Идея написать что-то о России, о русском языке, о том, каково это быть новой частичкой старого переломного периода истории, появилась у меня давно. Я долго думал о том, какой ей придать мотив, и в конце концов понял, что мотив этой книги – моя жизнь. Жизнь человека, чья семья жила в одной стране, но в силу обстоятельств он родился в другой, а вырос в третьей. Жизнь человека, который думал на одном языке, общался на другом. Жизнь одного из многих, на кого так подействовал и кто так сильно ощутил на себе развал СССР.